Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα you. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα you. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 20 Μαρτίου 2016

Κυρία, τι είναι πρόσφυγας;




 
«Πώς να μιλήσεις στα παιδιά για την προσφυγιά έτσι κι αλλιώς τα νιώθουν όλα.

Κυρία, τι είναι πρόσφυγας;
Είναι, να μου ζητάς μια αγκαλιά
και να μην έχω χέρια
Είναι, το σπίτι μας φωλιά
σε δέντρο τσακισμένο
Είναι, η πατρίδα μας, μια λέξη
από χαλάσματα
Είναι, πουλιά που αποδημούν
για το κρύο
με λάσπες στα φτερά.

Αυτές τις λέξεις βρήκα, παιδί μου, για τον πρόσφυγα.
Όμως ο πρόσφυγας δεν είναι λέξη, είναι ξεριζωμός, παιδί μου.»

Σάββατο 18 Οκτωβρίου 2014


Ξερά τα φύλλα
Πάλι σκέπασαν τη γη
Την κοιμωμένη


Le foglie secche
hanno coperto di nuovo la terra
l' addormentata 


Τhe dried leaves  
Covered again the earth 
The sleeping woman

 

Παρασκευή 9 Μαΐου 2014

H υποκλιση - L' inchino


H υποκλιση δεν ειναι παντα δειγμα υποτελειας / ο περήφανος δεν υποκλινεται, παρα μονο στον Ερωτα / γιατι ο Έρωτας θελει ταπεινοτητα... υποκλινομαι στην Ομορφια του

L' inchino non e sempre indice di sottomissione / l' orgoglioso non inchina ecceto nel Eros / perché l' Eros vuole umiltà ... mi inchino alla Sua bellezza.