Εκκρεμότητες - Sospensioni

Εκκρεμότητες

Η βροχή μέσα μου
διασαλεύει
την τάξη των πραγμάτων
δημιουργεί
διαφανείς εκκρεμότητες

Sospensioni
 
La pioggia dentro di me
scuote
l'ordine delle cose
crea
sospensioni trasparenti  

Το πλιάτσικο ήταν - Il saccheggio era.

Το πλιάτσικο ήταν.

Δεν διέλυσε
η βροχή
τα χρώματα
δεν σκόρπισε
ο αέρας
τ' αρώματα
Το πλιάτσικο ήταν.

Απο τότε
ανθίζω αγκάθια και καρπίζω πληγές


Il saccheggio era.

Non scioglie 

la pioggia  
i colori  
non sparge 

l' aria  
i profumi  
Il saccheggio era.
 
Da allora in poi  
fiorisco spine e fruttifico ferite.