Φως μου - mia luce

με είχες στο σκοτάδι                  mi avevi nel buio
οταν με είπες φως μου               quando mi hai detto mia luce
εσβησα                                       avevo spento

Ισημερία -Equinozio

Όταν ο Ήλιος ήταν  ακριβώς στο σημείο της Φθινοπωρινής Ισημερίας του ισημερινού κύκλου, διάλεξε η θεά Δήμητρα την έναρξη των μεγάλων απόκρυφων γιορτών της. Είναι οι μέρες που η κόρη της, η Περσεφόνη, φεύγει από τον πάνω κόσμο για τον κάτω.

Ισα φως, ίσα σκοτάδι

Ενός λεπτού φως κλέβει η μέρα απ τη νυχτα

μικραίνει

τ’ ονειρο μεγαλώνει

 η απελπισία

Όμως εγώ σε θέλω

 ισα στο σκοτάδι ισα και στο φως

Γι αυτό θα μεσουρανείς

αενάως  

για μια στιγμή

Μετά,

θα κλέβεις πότε απ’ την πτήση πότε απ’ την πτώση.

Uguale luce, uguale buio
 
Luce di un minuto ruba il giorno dalla notte
diminuisce
il sogno cresce
la disperazione.
Ma io ti voglio
uguale al buio, uguale alla luce
quindi  culminerai
perpetuamente
per un momento.

poi,
ruberai una volta dal volo, una volta dalla caduta.