Ο ήλιος φταίει
φωτίζει τον νάρκισσο
Θεός κι αν ειναι

Ευτυχώς να λες,
 τ' αστέρια λάμπουν σ' όλα τα μέρη της γης
για να βρίσκουν τόπο ν' ανταμώνουν τα βλέμματά μας.
Άραγε, ο αποσπεριτης
λάμπει στο σκοτάδι ή μήπως  οι ματιές μας;

 
Αυτό το κρύο νερό
είναι το χιόνι που λιώνει μέσα μου, όταν. .. ή
πεστο μ ένα χαϊκού.

Κρύο το νερό.
Το ξεχασμένο χιόνι
μέσα μου, εσύ.

 
Παρακαλώ
μη σκοτώνετε τους σκαντζόχοιρους
τα φίδια καραδοκούν
κι οι συνειρμοί επιτρέπονται

Πλημμυρίσαμε αλιάκμονες
γέμισαν τα μάτια μας κόκκινη λάσπη φερτή 
απ το Γράμμο
κι οι πέστροφες κρεμάστηκαν
στ αυτιά για σκουλαρίκια
πράσινα φύλλα τα μαλλιά μας.

Λαϊκές φωνές
ξύπνησαν τη μέρα.
Βλήτα , λάπατα

κι άλλα είδη εποχής
φύκια και μεταξωτά...

Δεν ξέρουν

δεν ξέρουν τι πα να πει εσύ, αυτός ο άλλος

μόνο το εγώ

γνώρισαν στη ζωή τους

δεν ξέρουν τι πα να πει δίκιο

μόνο το άδικο

φύλαξαν για τους άλλους

κι όταν ήρθε η ώρα αυτοί

να γίνουν οι άλλοι

το μικρό τους μπόι όρθωσαν

τα μεγάλα τους ανομήματα να κρύψουν

Non sanno cosa significa tu, lui, l altro
solo l'ego
hanno conosciuto nella loro vita

Non sanno cosa significa giusticia
solo ingiusto
predestinano per gli altri

e quando vienne il momento di essere gli altri
alzano le loro piccola altezza
per nascondere le loro grandi trasgressioni

Μικρές σκέψεις 25ης Μαρτίου

 

Η εξέδρα ήταν μεταλλική, καλή κατασκευή

για ν’ αντέχει το βάρος

των εκλεκτών και των εκλεγμένων.

Ενισχύθηκε δε, περαιτέρω

για το φούσκωμα

απ’ το υψηλό εθνικό φρόνημα.

Τα εμβατήρια προκάλεσαν σ’ όλους

δακρύρροια υπερηφάνειας.

Σ’ εμένα έφεραν σιελόρροια

και μια γεύση τσιχλόφουσκας.

Τι κρίμα, τόση προσπάθεια κι ούτε μια φούσκα

στο τέλος της παρέλασης, σκέφτηκα

όταν είδα ότι τα φλουριά στα γιλέκα ήταν κάλπικα.

Ευτυχώς, δεν ήμουν πάνω στην εξέδρα,  διότι

τέτοιες μικρές σκέψεις δεν είναι για μεγάλα βάθρα

Ντυθηκα το θάνατο
για να με προσέξετε.
Από φωνές και δηλώσεις
ήμουν χορτάτος.
Σςς, στο πένθος ταιριάζει η σιωπή.

Λαϊκές φωνές
με ήχο απο λιβάνι
φτάνουν στα πάνω πατώματα.
Πάρε κόσμε
γέμισε το γκρίζο χρώματα κι οσμές
Πάρε κόσμε
πανσέδες,γιούλια και ζουμπούλια
αρτύματα ψυχής.
Πάρε κόσμε
Βλήτα, λάπατα κι αντίδια
φύκια και μεταξωτά

κι άλλα είδη εποχής.